for the month preceding this

to precede a lecture with a joke — einem Vortrag einen Witz vorausschicken

the King was preceded by his courtiers — el rey iba precedido de sus cortesanos

he let me precede him through the door — me dejó pasar por la puerta a mí primero

the concert was preceded by a talk — el concierto vino precedido de una charla

his reputation had preceded him — su reputación jugaba en contra de él

for a month preceding this — durante un mes anterior a esto

the King was preceded by his courtiers — el rey iba precedido de sus cortesanos

the second to last door, the last door but one — la penúltima puerta

I do it last thing at night — es lo último que hago antes de acostarme

to be last to + INF — ser* el último en + inf

I'm down to my last few dollars — sólo me quedan unos pocos dólares

last Tuesday — el martes pasado

this time last week — la semana pasada a estas horas

in my last letter — en mi última carta

the last time I went — la última vez que fui

that was the last thing I expected to hear from you — es lo que menos me esperaba que me dijeras

that's the last thing I'd do! — no se me ocurriría hacer eso!; laugh II, leg I 1), straw a)

the last to + INF — el último/la última/los últimos/las últimas en + inf

the last I remember — lo último que recuerdo

the last OF something: the last of its kind el último de su clase; that's the last of the jam — esa es toda la mermelada que queda

at the last — al final

at the meeting before last — en la penúltima reunión

each hill seemed steeper than the last — cada colina parecía más empinada que la anterior

last of all — por último, lo último (de todo)

and last but not least — y por último, pero no por eso menos importante

at last — por fin, al fin

at long last — por fin, finalmente

she was last seen a year ago — la última vez que se la vio fue hace un año

it lasted (for) three hours — duró tres horas

to make something last — hacer* durar algo

it will last (for) a lifetime — durará toda la vida

we have enough fuel to last us — el combustible que tenemos nos durará

I've seen her twice in the last week — la he visto dos veces en la última semana

the last few weeks have been hectic — las últimas semanas han sido muy ajetreadas

over the last few months — durante los últimos meses

he hasn't been seen these last two years — no se lo ha visto en los últimos dos años

last Christmas we went to my mother's — las Navidades pasadas fuimos a casa de mi madre

the last time we went, it rained — la última vez que fuimos, llovió

last Friday/month/year — el viernes/el mes/el año pasado

this time last year — el año pasado por estas fechas

last week — la semana pasada

this time last week — la semana pasada a estas horas

the last Friday of the month — el último viernes del mes

the last Sunday before Christmas — el último domingo antes de Navidad

the last door on the right — la última puerta a la derecha

the last three pages of the book — las tres últimas paginas del libro

he spent the last few years of his life here — pasó los últimos años de su vida aquí

I'll finish it if it's the last thing I do — ¡lo terminaré aunque sea la última cosa que haga en esta vida!

for the last time, shut up! — ¡cállate, y que sea la última vez que te lo digo!

I would be the last person to stand in your way — yo soy la que menos me interprondía en tu camino, yo soy la última persona que se interpondría en tu camino

at 32, retirement is the last thing on his mind — con 32 años, jubilarse es lo último en que piensa

he was the last of the Tudors — fue el último de los Tudores

that was the last I saw of him — después de aquello no volví a verlo más

the last we heard of him he was in Rio — según las últimas noticias estaba en Río

if we don't go we shall never hear the last of it — si no vamos no dejarán de recordárnoslo

you haven't heard the last of this! — ¡esto no se acaba aquí!, ¡esto no se va a quedar así!

to be the last (one) to do sth — ser el último en hacer algo

we're always the last to know — siempre somos los últimos en enterarnos

each one is better than the last — son cada vez mejores

the week before last — la semana anterior a la pasada, la semana pasada no, la anterior

the Saturday before last — el sábado anterior al pasado, el sábado pasado no, el anterior

it was the question before last that I found difficult — la pregunta que me resultó difícil fue la penúltima

this is the last of the bread/wine — esto es lo que queda de pan/vino

he was the last of his kind, a true professional — fue el último de los de su clase, un verdadero profesional

• at last — por fin

he was last seen in Brighton — se lo vio por última vez en Brighton

I last saw her in 1987 — la vi por última vez en 1987

it lasts (for) two hours — dura dos horas

the trial is expected to last (for) three weeks — se espera que el juicio dure tres semanas

the symptoms can last (for) up to a week — los síntomas pueden persistir hasta una semana

the previous boss only lasted a week — el jefe anterior solamente duró una semana

he won't last the night (out) — no sobrevivirá hasta la mañana

the town has enough water to last a fortnight — la ciudad tiene agua suficiente para dos semanas

this material will last (for) years — esta tela durará años

this amount should last you (for) a week — esta cantidad debería durarte una semana

I've had enough publicity to last me a lifetime! — ¡me han dado publicidad suficiente para toda una vida!

the second to last door, the last door but one — la penúltima puerta

I do it last thing at night — es lo último que hago antes de acostarme

to be last to + INF — ser* el último en + inf

I'm down to my last few dollars — sólo me quedan unos pocos dólares

last Tuesday — el martes pasado

this time last week — la semana pasada a estas horas

in my last letter — en mi última carta

the last time I went — la última vez que fui

that was the last thing I expected to hear from you — es lo que menos me esperaba que me dijeras

that's the last thing I'd do! — no se me ocurriría hacer eso!; laugh II, leg I 1), straw a)

the last to + INF — el último/la última/los últimos/las últimas en + inf

the last I remember — lo último que recuerdo

the last OF something: the last of its kind el último de su clase; that's the last of the jam — esa es toda la mermelada que queda

at the last — al final

at the meeting before last — en la penúltima reunión

each hill seemed steeper than the last — cada colina parecía más empinada que la anterior

last of all — por último, lo último (de todo)

and last but not least — y por último, pero no por eso menos importante

at last — por fin, al fin

at long last — por fin, finalmente

she was last seen a year ago — la última vez que se la vio fue hace un año

it lasted (for) three hours — duró tres horas

to make something last — hacer* durar algo

it will last (for) a lifetime — durará toda la vida

we have enough fuel to last us — el combustible que tenemos nos durará

before dinner — antes de la cena

before long — dentro de poco

they arrived before us — llegaron antes que nosotros

before going in — antes de entrar

ten minutes before the end of the match — diez minutos antes de que terminara el partido

the day before her departure — el día anterior a su partida

she puts her work before her family — antepone el trabajo a su familia

safety comes before anything else — la seguridad (está) ante todo

before it gets dark — antes de que anochezca

he died before he was 30 — murió antes de cumplir los 30 años

she would die before... — prefería morir antes que...

this has never happened before — esto no había sucedido nunca antes

the day/year before — el día/año anterior

have you been to Canada before? — ¿ya has estado en el Canadá?

not that page, the one before — esa página no, la anterior

before Christ — antes de Cristo

the week before last — hace dos semanas

before going, would you... — antes de marcharte, quieres...

they were married before a judge — se casaron en presencia de un juez

the problem before us is... — el problema que se nos plantea es...

the task before us — la tarea que tenemos por delante

we still have two hours before us — tenemos todavía dos horas por delante

a new life lay before him — una vida nueva se abría ante él

I should choose this one before that — yo escogería este antes que aquel

death before dishonour! — ¡antes la muerte que el deshonor!

a moment before — un momento antes

the day before — el día anterior

before, it used to be different — antes, todo era distinto

on this occasion and the one before — en esta ocasión y la anterior

before and behind — por delante y por detrás

that chapter and the one before — ese capítulo y el anterior

before dinner — antes de la cena

before long — dentro de poco

they arrived before us — llegaron antes que nosotros

before going in — antes de entrar

ten minutes before the end of the match — diez minutos antes de que terminara el partido

the day before her departure — el día anterior a su partida

she puts her work before her family — antepone el trabajo a su familia

safety comes before anything else — la seguridad (está) ante todo

before it gets dark — antes de que anochezca

he died before he was 30 — murió antes de cumplir los 30 años

she would die before... — prefería morir antes que...

this has never happened before — esto no había sucedido nunca antes

the day/year before — el día/año anterior

have you been to Canada before? — ¿ya has estado en el Canadá?

not that page, the one before — esa página no, la anterior

those — ésos, ésas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquél, aquélla; (neuter) aquello

those — aquéllos, aquéllas [According to the Real Academia Española the accent can be omitted when there is no ambiguity]

what's that? — ¿qué es eso?

who's that over there? — quién es ése/ésa?

those are $20 and those over there $21.50 — ésos cuestan 20 dólares y aquéllos de allá 21,50

that's why she never went back — por eso nunca volvió

that's impossible/wonderful! — es imposible/maravilloso!

those who have been less fortunate — los que no han tenido tanta suerte

is that so? — no me digas!, ¿ah, sí?

don't talk like that! — no hables así!, no digas eso!

eat it up now, that's a good girl! — vamos, cómetelo todo así me gusta!

come on, it's not as bad as all that — vamos, que no es para tanto

for all that — por eso

he has enormous power and wealth, but is still unhappy for all that — tiene mucho poder y muchas riquezas, pero aún así es infeliz

a voice that reminded him of somebody — una voz que le recordaba a alguien

the reason (that) she resigned — el motivo por el que dimitió

the way (that) he spoke — la forma en que habló

those — esos, esas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquel, aquella

those — aquellos, aquellas

do you know that boy/girl? — ¿conoces a ese chico/esa chica?

those two records — esos dos discos

I prefer that one — prefiero ése/ésa

I like those yellow ones — me gustan ésos amarillos

in those days — en aquellos tiempos

it's been one of those days — ha sido uno de esos días en que todo sale mal

she said (that)... — dijo que...

the news that our team had won — la noticia de que nuestro equipo había ganado

I'm glad (that) you're here — me alegro de que estés aquí

she talks so fast that I can't understand — habla tan rápido que no le entiendo

it's not that I mind what he does but... — no es que me importe lo que hace, pero...

ten thirty? that late already? — ¿las diez y media? ¿ya es tan tarde?

I'm not that interested, really — la verdad es que no me interesa tanto

she can't be all that stupid — no es posible que sea tan tonta

that book — ese libro

that hill over there — aquella colina de allí

that car is much better value than that sports model at the end — ese coche está mejor de precio que aquel modelo deportivo que hay al final

that lad of yours — ese chico tuyo

that wretched dog! — ¡ese maldito perro!

what about that cheque? — ¿y el cheque ese?

there's little to choose between this model and that one — no hay mucho que elegir entre este modelo y aquel

do you remember that holiday we had in Holland? — ¿te acuerdas de aquellas vacaciones que pasamos en Holanda?

1992? I can't remember where we holidayed that year — ¿1992? no recuerdo dónde pasamos las vacaciones ese año

May? we can't come that month because we'll be moving house — ¿en mayo? no podemos venir ese mes porque nos estaremos mudando de casa

who's that? — ¿quién es ese?

what is that? — ¿qué es eso?, ¿eso qué es?

that's my French teacher over there — aquel es mi profesor de francés

that's my sister over by the window — aquella de la ventana es mi hermana

that's Joe — es Joe

is that you, Paul? — ¿eres tú, Paul?

£5? it must have cost more than that — ¿5 libras? debe haber costado más (que eso)

that's odd! — ¡qué raro!, ¡qué cosa más rara!

1988? that was the year you graduated, wasn't it? — ¿1988? ese fue el año en que acabaste la carrera, ¿no es así?

that's all I can tell you — eso es todo lo que puedo decirte

is that all? — ¿eso es todo?, ¿nada más?

she's not as stupid as (all) that — no es tan estúpida como para eso

I realized he meant to speak to me and at that I panicked — me di cuenta de que quería hablar conmigo y entonces me entró el pánico

they get their wages and that's it — tienen un sueldo y eso es todo

that's it! she can find her own gardener! — ¡se acabó! ¡que se busque un jardinero por su cuenta!

a hurricane like that of 1987 — un huracán como el de 1987

a recession like that of 1973-74 — una recesión como la de 1973-1974

the man that came in — el hombre que entró

the book that I read — el libro que leí

the houses that I painted — las casas que pinté

the girl that he met on holiday and later married — la chica que conoció durante las vacaciones y con la que después se casó

all that I have — todo lo que tengo

fool that I am! — ¡tonto que soy!

the actor that I was telling you about — el actor del que te hablaba

the car that she got into — el coche al que se subió

the film that I read about in the papers — la película sobre la que leí en el periódico

a planet that satellites go round — un planeta alrededor del cual giran satélites

the evening that we went to the theatre — la tarde (en) que fuimos al teatro

the summer that it was so hot — el verano que hizo tanto calor

that far — tan lejos

he can't be that clever — no puede ser tan inteligente

I didn't know he was that ill — no sabía que estuviera tan enfermo

he was that wild — estaba tan furioso

it was that cold! — ¡hacía tanto frío!

he said that... — dijo que...

he said that he was going to London and would be back in the evening — dijo que se iba a Londres y (que) volvería por la tarde

I believe that he exists — creo que existe

that he did not know surprised me — (el) que no lo supiera me extrañó, me extrañó (el) que no lo supiera

that he refuses is natural — (el) que rehúse es natural

that he should behave like this is incredible — (el) que se comporte así es increíble, es increíble que se comporte así

it was done (so) that he might sleep — se hizo para que pudiera dormir

those who fought and died that we might live — los que lucharon y murieron para que nosotros pudiésemos vivir

• in that — en el sentido de que

it's an attractive investment in that it is tax-free — es una inversión atractiva en el sentido de que está exenta de impuestos

those — ésos, ésas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquél, aquélla; (neuter) aquello

those — aquéllos, aquéllas [According to the Real Academia Española the accent can be omitted when there is no ambiguity]

what's that? — ¿qué es eso?

who's that over there? — quién es ése/ésa?

those are $20 and those over there $21.50 — ésos cuestan 20 dólares y aquéllos de allá 21,50

that's why she never went back — por eso nunca volvió

that's impossible/wonderful! — es imposible/maravilloso!

those who have been less fortunate — los que no han tenido tanta suerte

is that so? — no me digas!, ¿ah, sí?

don't talk like that! — no hables así!, no digas eso!

eat it up now, that's a good girl! — vamos, cómetelo todo así me gusta!

come on, it's not as bad as all that — vamos, que no es para tanto

for all that — por eso

he has enormous power and wealth, but is still unhappy for all that — tiene mucho poder y muchas riquezas, pero aún así es infeliz

a voice that reminded him of somebody — una voz que le recordaba a alguien

the reason (that) she resigned — el motivo por el que dimitió

the way (that) he spoke — la forma en que habló

those — esos, esas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquel, aquella

those — aquellos, aquellas

do you know that boy/girl? — ¿conoces a ese chico/esa chica?

those two records — esos dos discos

I prefer that one — prefiero ése/ésa

I like those yellow ones — me gustan ésos amarillos

in those days — en aquellos tiempos

it's been one of those days — ha sido uno de esos días en que todo sale mal

she said (that)... — dijo que...

the news that our team had won — la noticia de que nuestro equipo había ganado

I'm glad (that) you're here — me alegro de que estés aquí

she talks so fast that I can't understand — habla tan rápido que no le entiendo

it's not that I mind what he does but... — no es que me importe lo que hace, pero...

ten thirty? that late already? — ¿las diez y media? ¿ya es tan tarde?

I'm not that interested, really — la verdad es que no me interesa tanto

she can't be all that stupid — no es posible que sea tan tonta